1943 Ankara doğumlu. Üsküdar Amerikan Kız Lisesi'nden mezun olduktan sonra Güney Kaliforniya'da eğitim görmüş, uzun yıllar Mobil Oil A.Ş.'de, daha sonra Price Waterhouse'da çalışırken Bütün Dünya, Ayna ve Hayat dergileri için çeviriler yapmayı sürdürmüştür. Yayınlanan kitapları arasında Osmanlılar'da Gündelik Hayat, İğdiş Eğilmiş Kadın (Germain Greer), Uçmak (Kate Millett), Feminizm ve Ezilmenin Çelişkileri (Caroline Ramazanoğlu), Prosac Toplumu ve Kaltak (Elizabeth Wurtzel), Bin Dönüm, Yedek Anahtar (Jane Smiley) sayılabilir. Çeşitli oyunlar ve içinde Harem Suare'nin bulunduğu film senaryoları da çeviren Mefkure Bayatlı'nın Dört Kitap adlı bir şiir kitabı vardır.
