Yiğit Bener (d. Brüksel, 1958) İlk ve orta eğitimini Paris ve Ankara’da tamamladı. Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi son sınıf öğrencisiyken, 12 Eylül 1980 darbesi sonrası koşullarından dolayı yurtdışına çıktı. On yıl boyunca Paris ve Brüksel’de yaşadı. Çocuk bakıcılığı, göçmen sorunları danışmanlığı, yayıncılık, öğretim görevliliği, konferans çevirmenliği gibi işlerde çalıştı. Çeşitli dergilerde edebiyat, sanat, siyasetle ilgili makaleleri, denemeleri yayımlanan Yiğit Bener, Laclavetine, Michaux, Koltès, Mandel’in kitaplarını Türkçeye çevirmiştir. İstanbul’da yaşayan yazar, Louis-Ferdinand Céline’in Gecenin Sonuna Yolculuk adlı yapıtının çevirisiyle (YKY, 2002) 1 Kasım 2002’de Dünya Kitap Yılın Çeviri Ödülü’nü aldı.
